Speaker: Caspar Hübinger

Diese Doppel-Session richtet sich an Plugin- und Theme-Entwickelnde, sowie WordPress-Anwender/innen, die sich mit dem Thema Sprache und Übersetzung in und mit WordPress konfrontiert sehen.
Bekannt sein dürften _e() und __(). Wo die herkommen, gibt es ein ganzes Nest von der Sorte, und da pieksen wir mal kräftig rein. Außerdem werfen wir, für die tatsächlich übersetzende Zunft, einen Blick auf Übersetzungstools und den Eingang zur Pforte des Großen Core.

• Grundlagen zu Übersetzung in WordPress
• Für Entwickler/innen:
  • Sprache in Plugins und Themes
  • Strings, Text-Domains und Sprachdateien
  • Kontext, Sicherheit
• Für Übersetzer/innen:
  • Best Practices
  • Plugins und Themes übersetzen
  • WordPress Core übersetzen
• Inhalte übersetzen:
  • kurzer Überblick zu Szenarien und Lösungen
  • Fragen und Antworten

Nota bene: Den Themenkomplex „Multilinguales WordPress“ (also mehrsprachige Inhalte) werden wir mit einem kurzen Überblick streifen; wenn du in dieses Thema tiefer einsteigen möchtest, besuche am besten auch die Session „Multilinguale WordPress-Multisite“ von Friedhelm Oja!

Themenbereich: Anwendung
Zielgruppe: Fortgeschritten
Format: Workshop